I think its a little to long for a stoat I may be wrong, it looks more like polecat/ferret or mink it would help to see a extended trail that way you get to see the way it moves which would make it a little easier to ID
Otters breed year round here in the south, not sure if it is the same deal in colder climes. Juveniles do stay with their mother for about a year though....