Great saying thereKetchup said:Reminds me of that Russian woman who explained before the camera (Thalassa, Fench FR3 television) how they lived up there, in the forests near Moermansk:
"In summer, we prepare for winter, and in winter, we do nothing" "
About British food lore: I bought this amazing book when I visited Colchester in 1999: "Food in England" by Dorothy Hartley (Little, Brown & Co., publishers) It's a compilation of food lore dating from 1954 and reprinted on paperback in 1999.
Oh, sorry: my true name is Nick, Ketchup stands for the pronounciation of "Ketje" (kiddy), the nickname for a boy from brussels.
Yes, it's a great book and one of the few written sources of traditional recipes and preserving techniques. In fact it is not really recipes from 1954 but collected from all sorts of earlier sources.
The other useful resource for English cookery is The Book of Household Management, by Isabella Beeton which can be found online here;
The Book of Household Management, by Isabella Beeton
Though her comment on Garlic in cookery neatly confirms the commonly held view of the time to 'foreign' food
GARLIC.The smell of this plant is generally considered offensive, and it is the most acrimonious in its taste of the whole of the alliaceous tribe. In 1548 it was introduced to England from the shores of the Mediterranean, where it is abundant, and in Sicily it grows naturally. It was in greater repute with our ancestors than it is with ourselves, although it is still used as a seasoning herb. On the continent, especially in Italy, it is much used, and the French consider it an essential in many made dishes.