Google's translator isn't perfect, but you can get the gist of it...
"1 l buttermilk
75 g yeast
3 dl syrup
3 dl beer malt
3 dl wheat bran
3 dl of rye flour
1 tablespoon salt
10 dl wheat flour
2 tablespoons butter tin greasing
1 1/2 cups of water
1/2 cup syrup
Warm the sour milk to lukewarm in a saucepan or in the microwave. Crumble the yeast and mix well. Add the remaining ingredients, or syrup, beer malts, wheat bran, rye flour, salt and wheat flour, stirring with a wooden spoon. The dough does not bother.
Grease two 2 liter casserole with butter. Divide the batter into cups. Covered with a tea towel and leave to rise for 1 1/2 h.
Preheat oven to 175 degrees. Bake the breads medium level for about 2 s.
When the loaves have matured one half T, grease with them throughout siirappivedellä and continue cooking for a further 30 min. Allow bread to cool vuoissaan. Breads are at best two to three days. Let the bread will be happy to pretend to be cold."
That sounds about right, tasty too.