Haha. It will be sliced, and has been. It would take forever and am eternity to dehydrate so!etching like that, although it would be interesting to try just because of curiosity. As it is I've actually sliced this beef at around 1/⁴ inch instead of my normal 1/8 inch slices.
(Partially freezing the meat before slicing makes it easier, but I'm a former fishmonger, butcher, and chef, so I generally don't bother). Slicing with or against the grain is largely irrelevant for !e because I chop the final product into individual bites
I don't do measurements, but it must have been something around this give or take a pinch a handful and a splash
For the teriyaki
about 250ml of light soy, Worcestershire, and teriyaki
Few teaspoons of garlic and onion granules, crushed chilli, spicy asian paprika, black pepper, honey, brown sugar, and maple
Splash of liquid smoke
The other was about 250ml of soy, Worcestershire, and pineapple juice, same spices, and about half a bottle of maple syrup
Marinate for about 12 hours, and then pat dry with kitchen towel and use a dehydrator at 70C for most of the day (I have a cheap Andrew James one so I have to tend to it all day switching the racks around because of the heat source being at the bottom) and wait until it becomes!es "stringy" when pulled apart. Then mason jar for 4 weeks storage, else vacuum pack for longer periods. The ones i make have distinct flavours when I do it right, but you always taste the beef. I tend not to enjoy jerky or biltong where the dominant flavour is the marinade.
It's one of my favourite snacks and cooking ingredients as it is, so it seems the best form of camping (sorry, bushcrafting) protein supply for me.