cats telling everyone they meet that they are cold, staving, abandoned waifs, when in fact they have a home and were given a good meal just that morning!
Cats sitting on the stairs, looking like they are completely disinterested in the dog nervously wanting to pass. Dog finally gets courage to pass, and when nearly passed, cat reaches out and swats it.
Cuttlefish, mating. Small males pretend to be females in order to sidle up to a female in company with a large male to mate. I think females also lie, half coloured to repel, half coloured to attract.
Some snakes do something similar.
Hedge sparrow females will offer themselves to low ranking males, but high ranking males peck out the low rank deposits. This means the chicks carry genes from high ranking males peck males, but the low ranks help feed them like they are their own.
Cuckoo are deceptive by instinct and evolution.
Octopus use deception…and may have humour.
Dogs known to pretend that healed injuries still hurt in order to continue receiving sympathy.