The German poncho you can use the best like this:
First you tie with the fisherman's knot cordage loops in all grommet, at home. Large enough for wooden tent stakes, but not too large. Let's say the loops have 5 cm diameter.
The tent stakes never go through the grommets, always through the cordage loops.
You attach to a 150 cm cord two smaller lightweight carabiner hooks in the ends.
One goes into a corner of the poncho, one goes around a tree approximately chest or head high, and clicks into the own rope. You pick up the diagonal opposite corner, tension the poncho to the ground and put in there the first tent stake. Afterwards you peg out the both other corners.
Ready is your plough point shelter!
With a bit practice that's done within one or two minutes.
You can tie out the cord of the hood to a branch or whatever to get more space.
There is a press button that you can use to close the neck hole. The hood should point downwards of course. Or you just pull the draw string tight and wrap it around the hood.
This shelter works the best in combination with a bivvy bag.
I carry only 3 very light aluminium tent stakes like this here for hard ground.
If they aren't thick or long enough I can carve others in place, but that isn't needed in most cases, because the sail surface isn't so large.
These little pegs you just press into the ground by hand in most cases.
Tough and lightweight, these tent pegs are perfect for securing your tent on hard or medium ground. Made with ultralight materials, they're the…
www.decathlon.co.uk
There are a lot of other makers with very similar products.
If you don't use a bivvy bag, you can use the poncho as ground sheet or as bivvy bag too and use another sheet as shelter.
If you aren't too tall the German army poncho serves well as lean to shelter as well.
Your Canadian equipment I don't know. Standard configurations are always possible, but if there are special options I can't tell you.
Do you have a link to the seller?