would the head hitting the wood not act in a similar way to the arrow and string in it not being an immediate stop but slowing as it cuts ?
No idea.
I'd suspect that the string and arrow combo maybe allows for more shock absorption, and probably doesn't have the stress riser that the eye of the axe probably is.
Cheers