That's true but if you are marking it for sewing then the backside (wrong side) should be hidden
Aye, right enough. Still don't really see the point of faffing with a sewing machine to set out the stitching marks, though. With leather, the stitching usually goes into a groove cut parallel to the edge, and it's important to get the marks bang-on in the groove. You also need to be mindful of the spacing of the stitches not fitting the length to be stitched, such that there's a bit where there's some slightly longer or shorter stitching. The result being that the ends of the run of stitches are nice and neat (because they're more likely to get noticed if they aren't).
You'd also have to have a needle that's broken at the right length to make the right depth of mark in a given thickness of leather. You can tweak the height of the needle to an extent, but anything other than having the thick end right up into the needle holder would be relying on friction rather than a hard end-stop - risk of the needle slipping.
You can get a set of four pricking irons on eBay for about a fiver (1, 2, 4 and 6 prongs), using them is pretty quick, it's not hard to be accurate, they make the right shape of hole for sewing (canted-over diamond/rhombus), and they can make the through holes you're going to need anyway.
As Toddy says, once sewing machine needles are broken, they're dead - bits of hard wire that are destined for the great sewing box in the sky.