Use a strong blue dye, you'll get a green then (but I can't promise which green)My local fabric suppliers does do ripstop but rarely in green, and don't think bright yellow will die well.
I've got a cataloge somewhere for a company that supplies canvas and the like (they'll even stich up stage cloths at a price), I'll look it out, I know they have a website