Aye Up,
Tiley/Rappelby,
I think that these may be the liners that you refer to - see images 1 & 2.
I picked a couple up several years back for only a few quid each! I've been using them under various jackets including one that I cut down to fit beneath a Keela water resistant fleece jacket. They seem to work OK depending on the work rate/breath-ability of the outer jacket. I've yet to try it beneath an Austrian woolly cardy!
Each,
Re Ventile - owned several, most issued, one purchased.
Comfy, quiet, water resistant, good abrasion resistance; spark resistant.
Cold when wet (it's cotton - like denim!); stiff when wet; limited colours; EXPENSIVE!
Experience -
Single layer - nice for dry weather;
Part double layer - nice for dry weather;
Double layer - nice for dry weather with the odd cloud;
Image 3 - Dorsal Arete Broad Gulley 1987. Double layered Ventile jackets (almost new).
Light rain at outset - jackets OK - light droplet beading on outer.
Rain turned heavier - jackets OK - outer layer wetting out (and presumably fibres expanding).
Rain turned to sleet then snow (with altitude) - no issues, outer quite wet and stiffening, inner remains dry despite exertion (assumed breath-ability working).
Over-nighted on tops - jackets left off folded in tent.
Next morning - jackets not just stiff as a board but starting to freeze! Remained cold even on wearing.
Other garments -
Early (course) Cordura and Goretex gaitors - hardly damp and easy to shake snow from;
Dachstein (woolen) mittens - wet and warm to start with (slept on top of) but warmed up quick once donned.