You can either pay for Sky Multi Room (or some such name) if you want separate tuning, or you can feed the output from the Sky box into a distribution amp and feed that to the kitchen.
Or you could get a cheap Freeview box for the kitchen if you were happy with only a limited number of channels (which you probably are if you previously only had analogue in there)
G