There is enough webbing, just. I'll sew it anyway, I think. Not sure what you mean about the belt being folded the wrong way - it works fine at the moment. Will post pictures later[/QUOTE
The belt is folded towards the reverse side (facing the wearer) whereas, for use with a dual adjust buckle the end should be folded towards the outside so as to be able to pulled ( at the same time as the other side) when tightening the waist belt.
I'm surprised you say there is enough webbing to thread through,as usually there is only a few inches fold over, which would make it difficult to keep the buckle central & to keep it in place, plus having enough webbing to pull the buckle tight as, idealy, you need the same amount of webbing to pull on both sides.
Sorry I can't be clearer, difficult to describe in words.