To make it more complicated you can’t just slap paint onto galvanized metal. For it to stick the metal needs to be “pickled” first.On a thin zinced corrugated sheet the zinc does offer some protection even if the edge is cut, paint gives no protection in that case. Painting the cut edge gives some protection but I doubt the paint lasts the abrasion if it is pushed into ground.
On heavy construction anodic protection is sometimes used, on short stints usually not, 12 mm of steel can take some corrosion.
How about a stone wall?