What about using larger diameter holes around the outside at the bottom than the inside holes (primary & secondary air supplies)?
That way there'd be plenty of air getting in.
If I recall correctly then the area of a circle is pi (3.142) x radius squared - which basically translates that a hole twice the diameter will allow 4 times more air through.
ie. if you drilled 12mm (0.5") holes around the outside (say 8 evenly spaced),
and you drilled 6mm (0.25") holes around the inside (top & bottom - 8 each level)
then you'd still have 50% too much air supply if air in = air out
but as the primary supply would draw more in, and the secondary supply would also have a draw (but also be expanding the air to increase the volume further....)
I think I just blew my brains out :togo:
I guess the best bet would be trial & error - but that could get expensive with many holey ice buckets