I have read that a woodpecker called the Sapsucker has made similar holes in other trees (Bur Oak). From what I have found out they are prevalent in the UK, there is quite a bit of info. Just Google Sapsucker. I think that has nailed it (Pardon the pun)