I do not know, but will check tonight. Should be able to find the info online. I will check the Swedish Army only though.
Yes, these 'real life' situations are a good pointer.
Of course, the Soviets were used to adverse conditions of all kinds!
The Germans had high tech equipment, tight tolerances. Difficult to manufacture ( and replace) and it was not made for the Russian cold.
For example, their advanced spotting binoculars, the various 10x 80 ( 20, 45, 90 degrees) and the 20x80 were so finely made the lubrication grease froze and they were unusable.
The Germans had huge losses due to frost bite. Mother had to walk to school along a hospital where they treated these guys and still talks about it.....
I suspect they too used cotton? They did in early part of the war, and then the [population had to ive as much of their clothes to the German state to e respun/reused for the mil equipment.
From -43 they id not use coton in their bandages though.
Badly refined nettle fibers. Civil clothes were used of these fibers too.
But they were not used to the cold, whereas the Soviets were.
There are no statistics of the Soviet casualties due to cold though.