I have a set of cutters that are like a small pair of bolt cutters in style but the blades cross like a pair of scissors. No idea what it's proper name is but it will go through mild steel like butter - just the job for what you need .
Sorry I can't be of more help than that - if i can fine a link i'll post it
they sound like tinsnips like these