Translation from Norwegian please

[Aliwren]

I have just received 2 bottles of waterproofer to try and fix my leaky tipi from Bison Telt problem is the instructions are in (I think) Norwegian.

They say:
Duken an behandles bade i fuktig og tort vaer. Strykes pa med pensel eller du kan bruke en sprayflaske. Dusj pa et jevnt dekkende lag. Unnga sol pa vindusflater. Spray ikke i naerheten av ild eller varme gjentander.

Please can someone explain - It looks just like a bottle of white spirit. Do I just paint the liquid onto the outside and let dry or is it supposed to be washed in? any help welcome!!

 

[big_swede]

I have just received 2 bottles of waterproofer to try and fix my leaky tipi from Bison Telt problem is the instructions are in (I think) Norwegian.

They say:
Duken an behandles bade i fuktig og tort vaer. Strykes pa med pensel eller du kan bruke en sprayflaske. Dusj pa et jevnt dekkende lag. Unnga sol pa vindusflater. Spray ikke i naerheten av ild eller varme gjentander.

Please can someone explain - It looks just like a bottle of white spirit. Do I just paint the liquid onto the outside and let dry or is it supposed to be washed in? any help welcome!!

"The fabric can be treated in wet and dry weather. Apply with a brush or use a spraybottle. Apply a even covering layer. Avoid window areas. Don't spray in proximity to fires and heat sources."

Something like that.

 

[Aliwren]

Thank you!