Mmm... but woodpigeons see in the ultraviolet spectrum as well and they don't hunt
- which is why you must never wash your camo jacket in a modern washing powder; the 'whitener' causes it to shows up like a beacon in the woods to flying quarry!
I believe that kestrels are the only bird of prey that can hover in still air; i.e. they don't need wind to keep them in place - whereas buzzards can only hover on an updraft for example. So, to be honest, I'm not entirely convinced that the kestrel would be a reliable wind vane - well, not any more reliable than a wet finger anyway.