Thank you, and thanks for the link! That one does seem somewhat similar.
The pressure range for the forge is described as 0.5-4.0 bars.
I may well have to just get a new regulator (and a new hose, and fittings etc).
I only wonder, if there is some sort of adapter that would make this...