A quick google seemed to suggest the pellets of roe and muntjac could be quite similar, but as there's always roe about our woods I tend to assume small droppings are roe.
I'm also curious to know the difference on the noise roe and muntjac make, they both seem to bark and we often hear barking...