I have used it in both setups, and found it comfortable either way.
This may sound silly, but if you don't like the small strap digging into your shoulder on the respirator haversack, cut the ends of an old sock and put that on the strap. It may seem stupid, but if it works, it isn't stupid.