Ozzy is right, it is indeed a Japanese chippys line marker, still rather ink stained.
I found it at the car boot (never underestimate car boots), thought it would be a bit of fun for you.
(The vendor didn't know what it was either, thought it was a pulley of some sort)