I think It will dye, i recall Topknot Dyeing a cotton canvas dustsheet with 500 teabagsto make a tarp, gave it a nice tan colour.
I'd imagine using a commercail dye like those by Dylon would work too , though depending on the tightnes of the weave the results may be uneven.
But never...