Linguistic skills needed

[shinobi]

Hiya,

Is there anyone out there that could help me with a translation?

I have an item that I've had for years and I've just tracked down some instructions that will help me solve a problem i've been having with it.They're written in three languages. The catch is, the languages are French, Basque and Spanish. Two of these three languages I can order a beer in, but not a lot more !!

Is there anyone fluent in any of these languages that would PM me and help me out with a translation?

Thanks in advance,

martin

 

[Andy]

there's a french girl upstairs so I could sort that one out if you need it.

 

[shinobi]

there's a french girl upstairs so I could sort that one out if you need it.

No, No, let me !!! Give me the address and I'll call round ):

Seriously, that would be a great help, if you are on talking terms with her already. I don't want you going up to some guest in our country and ask for her to translate some instructions.

cheers,
Martin

 

[Pict]

Sorry, Portuguese I could help you with... Mac

 

[arctic hobo]

I'll have a crack if you like, I have GCSE french...

 

[Moine]

Well... I'm a little late, but french is pretty much my mother tongue (at leat one my mother tongues ).

Cheers,

David

Edited : if you still need me, send me an e-mail... I might very well forget to come back here and check...